Concentration
Maintenir une distinction claire entre la préparation des déclarations de revenus et le recouvrement de l’impôt au sein du système fiscal canadien. La séparation de ces deux activités garantit aux Canadiens le droit de préparer et de produire leurs déclarations de revenus indépendamment, tout en permettant à l’Agence du revenu Canada de se consacrer à l’évaluation impartiale des déclarations produites et à la prise de mesures d’exécution au besoin. Cette distinction des rôles est indispensable au bon fonctionnement du système fiscal canadien.